0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Zakodowane przez Judasza Ciesz się! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -Trumna, ma twoje inicjały, J.B. -W tej chwili raczej on niż ja. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Przynajmniej zostałeś uratowany wysiłek, aby go usunąć. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 Pułkownik Bouvar zmarł we śnie, tak mi mówią. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Brzmisz na rozczarowanego sam go nie zabiłeś, prawda? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 jestem. Zamordowany Jacques Bouvar dwóch moich kolegów. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 Czy jest coś jeszcze z naszej francuskiej stacji? co może zrobić dla pana Bonda? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 Być może później. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Jak powiedziałem, później. Pospiesz się. 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Pani. przyszedłem zaoferować moje szczere kondolencje. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 Mój drogi pułkowniku Bouvar, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Myślę, że nie powinieneś był otwierać te drzwi samochodu sam. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Żaden dobrze ubrany mężczyzna powinno być bez. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 -Tak, bardzo praktyczne. -Wejdź do środka. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 -Przychodzą. Szybko. -Spieszyć się! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Zawsze biega, podczas gdy inni idą 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 On działa, podczas gdy inni mężczyźni po prostu rozmawiają 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Patrzy na ten świat i pragnie tego wszystkiego 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 Więc uderza jak piorun 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Zna znaczenie sukcesu 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 Jego potrzeby są większe, więc daje mniej 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Nazywają go zwycięzcą, który bierze wszystko 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 I uderza jak piorun 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 Każdą kobietę, jakiej zapragnie, zdobędzie 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Bez żalu złamie każde serce 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 Dni, w których prosił, minęły 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 Jego walka trwa i trwa 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Uważa jednak, że walka jest warta wszystkiego 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 Więc uderza jak piorun 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Hej, tutaj nie ma parkingu! Och, przepraszam, panie Largo. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 Międzynarodowe Bractwo Pomocy Bezpaństwowcom 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 ma charakter wyłącznie filantropijny. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Nie interesuje nas polityka, tylko w rehabilitacji. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Udało nam się załatwić wizy z konsulatem brazylijskim. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 -Dziękuję, monsieur. -Bractwo się tobą zaopiekuje 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 -aż do twojego... -Dzień dobry, panie Largo. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 Dzień dobry. 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 -Miło cię znów widzieć. -Dopóki nie będziesz znowu samowystarczalny. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 -Dziękuję, kochanie. -Spłacamy wszystko. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Nie będzie takiej potrzeby. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Mamy określone fundusze od osób prywatnych 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 którzy podzielają nasz cel. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 To tylko jedna lub dwie formalności. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Usiądź, Numerze Dwa. Pański projekt NATO omówimy później. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Z przykrością zawiadamiam wszystkich o śmierci SPECTRE Numer Sześć. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 Pułkownik Jacques Bouvar zginął przez nieznanego zabójcę. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 Będzie nam bardzo brakować jego usług. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Będziemy teraz kontynuować z raportami finansowymi obszaru. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Numer siedem? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Szantaż podwójnego agenta Matsou Fujiwa. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 Niestety tylko 40 milionów jenów, wszystko, co miał ten mężczyzna. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 -Numer 10? -Zabójstwo Perringe'a, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 francuski specjalista od antymaterii który przeszedł do Rosjan. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Trzy miliony franków z oddziału specjalnego 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 z Quai d’Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 Numer pięć. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Nasza opłata za konsultacje za napad na brytyjski pociąg – 250 000 funtów. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Numer 1 1 . 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Dystrybucja narkotyków z czerwonych Chin w Stanach Zjednoczonych 2 300 000 dolarów, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 -zebrane przez Numer Dziewiąty i przeze mnie. -Dwa miliony trzy? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Nasze oczekiwania były znacznie wyższe, Numer 1 1 . 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Konkurencja z Ameryki Łacińskiej. Ceny spadły. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Przewidziałem ten czynnik. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Czy jesteś pewien, że wszystkie pieniądze zostały rozliczone 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 sam i Numer Dziewięć? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 -Co do grosza, Numer Jeden. -Przeciwnie. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Upewniłem się, że jeden z was jest ewidentnie winny defraudacji. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 SPECTER to oddana wspólnota 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 którego siła leży w całkowitej integralności swoich członków. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Sprawca jest mi znany. Zdecydowałem się na odpowiednie działanie. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Przejdźmy teraz do nowych spraw. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Usłyszymy od Numeru Dwa, który stoi za naszym projektem NATO, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 najbardziej ambitny SPECTRE kiedykolwiek podjął. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 -Twój raport, numer dwa. -Dziękuję, Numer Jeden. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 Naszą intencją jest żądanie okupu od mocarstw Traktatu Północnoatlantyckiego 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 wartości 280 milionów dolarów. 100 milionów funtów. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Wysłałem agenta SPECTER, hrabiego Lippe na południu Anglii, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 gdzie on robi niezbędne przygotowania. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 Jest w przychodni zdrowia 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 dogodnie zlokalizowany w pobliżu bazy lotniczej NATO. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 -Och, Pat? -Och, cześć. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 - Zobaczymy się, kiedy wezmę prysznic, co? -Zaraz skończę. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Panie Bond. Hrabia Lippe. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Już jej nie zabierasz, jesteś? 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Ona jest jedyną radością w tym ponurym miejscu. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Widzę, że też to odkryłeś. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 -Za jakieś pół godziny, Pat. -Będę gotowy. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 Słyszałem to już wcześniej. Och, miło było pana poznać, panie Bond. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 -Śmiesznie wyglądający siniak. Upadek? -Poker w rękach wdowy. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 jestem zaskoczony. pomyślałbym byłaś typem wdowy. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 Och, nie ten. W ogóle mnie nie lubił. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 Czerwony kwadrat z kolcem. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Tak, myślę, że to znak szczypiec. Czerwony Smok z Makao. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 - Poproś Records, żeby to dla mnie zweryfikowało, dobrze? -Och, przepraszam, kochanie. Jesteś po służbie. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Zapisz to, aż wrócisz. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Moneypenny, następnym razem, gdy cię zobaczę, Przełożę cię przez kolano. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 Na jogurcie i soku z cytryny? Nie mogę się doczekać! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -No dalej, Pat, jesteśmy spóźnieni. -Nadchodzący. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Nie słyszę cię, James. Czy zemdlałeś? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 Spóźnił się pan, panie Bond. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 -Ja? -Mmm-hmm. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Cóż, nigdy bym siebie nie poznała. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 -Czy wyglądam na zdrowego? - Zdecydowanie zbyt zdrowy. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Zdejmij szlafrok, proszę. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 -Nigdy nie mówisz tego tak, jakbyś naprawdę to miał na myśli. -Ręce nad głową, proszę. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Proszę się zachować, panie Bond! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 Och, widzę, że jest tylko jedno miejsce żebyś był cicho. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 A co to jest? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 Zmotoryzowany stół trakcyjny do rozciągania kręgosłupa. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 -Niektórzy pacjenci nazywają to stojakiem. -Nie jestem zaskoczony. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 Och, kontynuuj. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Gdzie jest rozrusznik? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 Och, przestań się oszukiwać i twarzą w dół, proszę. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 Ignorować? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 A tak przy okazji, kim jest mężczyzna w pokoju obok twojego hrabiego Lippe? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 Naprawdę nie wiem o nim zbyt wiele. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 Pan Angelo. Jest tu z prywatnym lekarzem, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 wraca do zdrowia po strasznym wypadku samochodowym, rozumiem. 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Teraz. Po raz pierwszy przez cały dzień czułem się naprawdę bezpiecznie. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Zajrzę i zobaczę, jak sobie radzisz za 15 minut. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Miło mi pana poznać, panie Bond. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Hej! Hej, wróć! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 Hej! Hej! 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Pomoc! Pomoc! Hej! 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Pomoc! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 Panie Bond! Panie Bond! Panie Bond! Och, dzięki Bogu! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Dzięki Bogu! Mogłeś zostać zabity! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 -Muszę być 6 cali wyższy. -Och, biedactwo! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Nie mogę sobie wyobrazić, jak to się mogło stać. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 mogę ci powiedzieć, to cud, że wróciłem, kiedy to zrobiłem. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Mogę tylko myśleć, że musisz to mieć niechcący nacisnął przełącznik. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Cóż, lepiej chodź ze mną. Spędź kilka minut w łaźni parowej. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - Pomogę ci się zrelaksować. -Tak. 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 Może nawet zmniejszy cię do rozmiarów. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Ktoś będzie chciał dzisiejszy dzień nigdy się nie wydarzył. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 Och, nie powiedziałbyś doktorowi Wainowi? Proszę. straciłbym pracę. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Cóż, chyba moje milczenie może mieć swoją cenę. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 -Nie masz na myśli... O nie. -Och, tak. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Do zobaczenia później, aligatorze. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Jak myślisz, co do cholery robisz? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 -Teraz się nie martw. Powiem szefowi kuchni. -Wypuść mnie z tej cholernej maszyny! Pomoc! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 Pomoc! Czy nikt nie słucha? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 Norki. Zmniejsza napięcia. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Nie moje. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 - Sekretarz ds. społecznych majora Dervala. -Chciałbym porozmawiać z panem Angelo. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 -Co to jest? -Pan. Anioł. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 przepraszam. Masz zły numer. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Nie sądzisz, że mógłbyś nim być wygodniej, jeśli zdejmiesz... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 -Tak? - Majorze Derval? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 -To jest major Derval. -Twój samochód czeka. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Zaraz zejdę. Dziękuję. 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 Mój samochód jest tutaj. Obowiązki wzywają. Historia mojego życia. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Spóźnisz się w bazie lotniczej. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 A poza tym, da ci czas na ochłonięcie. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Będziesz tu, kiedy wrócę? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Mmm-hmm. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Ale wtedy mogę nie być w nastroju. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 -Chcesz się założyć? -Znasz swojego François? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 znam siebie. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 W porządku, w porządku. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 -Powiedziałem mu, że będę na dole. - Płaszcz, proszę pana? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 -Szczęśliwego lądowania. -Dziękuję. 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Bądź dobry. Przynajmniej do czasu mojego powrotu. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Ciao! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 -Nikt nas nie widział. Korytarz jest pusty. -Zamknij te drzwi! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 On nie żyje. Lippe, ty przejmujesz kontrolę. Czy lekarz i karetka są na zewnątrz? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 -Wszystko zgodnie z ustaleniami. -Angelo! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Twój sprzęt do oddychania. izoluje Cię od źródła tlenu. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Gaz gamma. Natychmiastowe. Wpisz, którego właśnie użyłeś. I najważniejsze... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Nie wystarczy. 1 00 000 dolarów to za mało. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Co próbujesz powiedzieć? -Zmieniłem zdanie. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Dwa lata mojego życia, studiowanie filmu, reportaży, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 operacje plastyczne, lekcje głosu. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Niech to będzie ćwierć miliona albo znajdź kogoś innego. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 -Nie ma nikogo innego! -Dokładnie. Jestem Derval. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Odłóż to. Angelo ma rację. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Poinformuję Numer Jeden zawarliśmy nowy układ. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Jest to jedynie zaliczka. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 -No dobrze, ale przeciwko ćwierć miliona. -Zgoda. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Jego zegarek. dysk identyfikacyjny. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 -Au revoir! -Nie, nie. Zawsze mówi ciao. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 -Cio! -I czapka, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 jest za daleko na twojej głowie. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 Resztę pieniędzy po prostu przygotuj. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 Pospiesz się. Przebierz go w piżamę. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 Pan? tożsamość, proszę pana. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Dziękuję, proszę pana. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 To normalny wypad szkoleniowy, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 i będziesz towarzyszyć przez przedstawiciela NATO, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Komendant Derval. Major Derval z NATO. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 To rutynowy lot, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 i będziesz latał Vulcanem na wysokości 45 000 stóp, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 uzbrojony w dwie bomby atomowe typu MOS. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Bezpiecznik jak zwykle w białej skrzynce bezpieczeństwa. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 Ach, te przeklęte samoloty. Wystarczą, żeby doprowadzić cię do szaleństwa. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 Chyba, że oczywiście to ta twoja rękawiczka z norek. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Wyciszę hałas. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 -Jamesa? James, dokąd idziesz? -Nigdzie. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 -Pomyślałem, że poćwiczę trochę. -Chyba żartujesz! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 Pospiesz się! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 Cichy! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Policja w Windsorze. Czy mogę ci pomóc? Policja okręgowa tutaj. Cześć? Cześć? 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 Co się dzieje? Co się dzieje? 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 nie wiem. Czy to może być dzwonek do drzwi wejściowych? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 -Nie, z całą pewnością nie mogło. -Och, cześć. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Nie miałeś dość ćwiczeń? na jeden wieczór? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 To zabawne, że tak mówisz. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Punkt zwrotny, 45 minut i 30 sekund. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Przełącz z ręcznego na automatyczny. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 Prawidłowy. Ustaw na automat. Dowódca? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Czy zechciałby pan zmienić miejsce z drugim pilotem? Lepiej zobacz tutaj. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 z przyjemnością to zrobię. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 CZŁOWIEK NA KOM.: Harcerstwo. Wiatr, 290 stopni, 12 węzłów. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Chmura, dwie ósme przy 3500, pięć ósmych po 9000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Temperatura, 17 stopni Celsjusza. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Maksymalne obciążenie wiatrem. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Niebo niewyraźne... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56. To jest radar południowy. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Jesteś teraz pod pozytywną kontrolą radarową. To unikanie działania. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Skręć na kurs 090 stopni... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 CZŁOWIEK NA RADLO: Proszę o zgłoszenie swojego stanowiska. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET Mike Bravo Zdjęcie rentgenowskie. Proszę o zgłoszenie swojego stanowiska. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Zgłoś swoje stanowisko. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 To jest kontroler bombowca do RAFJET Mike Bravo X-ray 79. Koniec. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Masz, weź to, dobrze? Co to za klapka, Dawson? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, proszę pana. Lot szkoleniowy NATO. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Ruch lotniczy nas oślepił. Zgubili to na radarze, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 i nie udało nam się aby go odebrać gdziekolwiek. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Czy traciła wysokość? kiedy zniknęła z ekranu? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Tak, proszę pana, szybko. Nie możemy skanować poniżej 300 stóp, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 - i cóż, mogła spaść. -Czy miała kłopoty? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Nie według ostatniego zaplanowanego raportu, który pochodził mniej więcej stąd. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 - Jest uzbrojona, prawda? -Dwie bronie atomowe, proszę pana. typu MOS. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Zbierz w okolicy wszystko, co się da. Dokładne poszukiwania. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Powiadom natychmiast Admiralicję. Najwyższy priorytet. Absolutne bezpieczeństwo. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 -Poproś ich, aby skontaktowali się z Waszyngtonem. -Bardzo dobrze, proszę pana. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 -Czy jest coś jeszcze w zasięgu wzroku? -Nie, wszystko jasne. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Włącz podwodne światła lądowania. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 -Otwórz podwodny właz. -Otwórz podwodny właz. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 -Przygotuj się do wciągnięcia łodzi podwodnej! -Zajmijcie się wciągarkami! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Daj te zapalniki do bomb panu Kutze. - Jasne, proszę pana. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Szybko podnieś łódź podwodną oraz bomby załadowane do kontenerów. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Ty, Kutze, czy jesteś zadowolony ze swoich nowych zabawek? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Jakieś urządzenie zabezpieczające. Tajna kontrola. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Co oni mogą takiego mieć wielki Władysław Kutze nie może sobie poradzić? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 Życie było znacznie prostsze w moim warszawskim laboratorium. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 Twój udział wyniesie ile Nagród Nobla? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Bomba naprzód! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Więcej, więcej, więcej. Trzymaj! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Paryż, proszę pana. Numer jeden na scramblerze. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Mówi Numer Dwa. Faza druga zakończona. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Numer dwa spisał się dobrze, w przeciwieństwie do hrabiego Lippe, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 czyj wybór Angelo mógł zagrozić 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 sukces naszego projektu. Wyślij wiadomość do Oddziału Wykonawczego. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 napiszesz? Albo chociaż telefon? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 Och, dzień po dniu. Ale naprawdę mi przykro trzeba było tak uciekać, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 ale było trochę klapsa w biurze. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -Jaką w ogóle pracę wykonujesz? -Och, podróżuję. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 Coś w rodzaju licencjonowanego narzędzia do rozwiązywania problemów. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -Pan. Anioł. Zawał serca zeszłej nocy. -Nie jestem zaskoczony. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 -Kontaktować się. -W każdej chwili, James. Gdziekolwiek. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 Inny czas, inne miejsce. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 -Spóźniłeś się! -Tak. 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 Niektórzy ludzie na drogach naprawdę cię ostatnio rozpalają. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Uh-uh. W sali konferencyjnej. Coś całkiem dużego. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Co 00 mężczyzn w Europie zostało wrzuconych do akcji. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 -I Minister Spraw Wewnętrznych także. -Jego żona prawdopodobnie zgubiła psa. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Cóż, skoro już tu jesteśmy wszyscy... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 Premier zapytał Sekretarz Spraw Wewnętrznych 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 przyjść i reprezentować go tutaj dzisiaj. Sekretarz spraw wewnętrznych. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 Panowie, taśma które zaraz usłyszysz 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 został odebrany pod adresem 1 0 Downing Street dziś rano. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 MĘŻCZYZNA: Mój drogi premierze, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 dwie bomby atomowe o numerach 456 i 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 które były na pokładzie lotu NATO 759, są teraz w posiadaniu SPECTRE. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 Chyba, że ​​w ciągu najbliższych siedmiu dni wasz rząd płaci nam 100 milionów funtów 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 w sposób przez nas wskazany, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 zniszczymy główne miasto w Anglii lub Stany Zjednoczone Ameryki. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Proszę zasygnalizować akceptację naszych warunków 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 organizując strajk Big Bena siedem razy o godzinie 18:00. jutro. 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 Premier i Prezydent rozmawialiśmy razem przez infolinię 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 i zgodzili się jeśli bomby nie zostaną odzyskane 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 trzeba będzie dokonać płatności. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 Aby uniknąć powszechnej paniki, zachowana zostanie całkowita tajemnica, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 i żadnych ogłoszeń prasowych. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 Premier zapytał aby Twój dział przejął kontrolę 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 -operacji. -Dziękuję, proszę pana. Sir Johnie. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 To kółko reprezentuje pełny zasięg lotu z Wulkanu. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 Zakrojone na szeroką skalę poszukiwania nie powiodły się zlokalizować jakiekolwiek dowody 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 albo katastrofy, albo lądowania. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 I raporty z całego świata okazały się negatywne 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 na wszystkich wystarczająco dużych lotniskach poradzić sobie z Wulkanem. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 -To wszystko co mamy, proszę pana. -Dziękuję, sir Johnie. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Cóż, zostawię cię, żebyś kontynuował. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 -Będziemy się z Tobą kontaktować pod numerem 1 0. -Dziękuję, proszę pana. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Możesz teraz otworzyć foldery przed tobą. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Nazwa kodowa, Piorun. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Jak widać, niewiele mamy do zrobienia. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 Wszyscy członkowie załogi posiadał najwyższe uprawnienia bezpieczeństwa. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Znajdziesz ich zdjęcia i zapisy usług w Twoich plikach. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Będziesz pracować dla NATO, ClA i wszystkie sojusznicze jednostki wywiadowcze. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Cóż, to wszystko, dopóki nie porozmawiacie Twoje indywidualne zadania ze mną. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Przydzieliłem cię do stacji C w Kanadzie. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Kapitan grupy Pritchard tutaj będzie twoim łącznikiem sił powietrznych. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Sir, z całym szacunkiem sugeruję 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 żebyś zmienił moje zadanie do Nassau. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 Czy jest jakiś inny powód poza tym, że interesujesz się sportami wodnymi? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Być może to, proszę pana. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 Cóż, cóż. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 No cóż, była fotografia tego człowieka z akt, które nam dałeś. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Nazywa się Derval. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Cóż, widziałem go wczoraj wieczorem w Shrublands, ale on nie żył. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 O nie, proszę pana, to niemożliwe. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 Widziano go, jak wchodził na pokład Vulcana. Wyleciał wczoraj w nocy. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 Jeśli 007 twierdzi, że widział Dervala zeszłej nocy w Shrublands i był martwy, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 to mi wystarczy, aby rozpocząć dochodzenie. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 Och, cóż. Tak, proszę pana. Oczywiście. 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 -Kim jest ta dziewczyna? - Siostra Dervala, proszę pana. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 -Wiesz gdzie ona teraz jest? -Nassau. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 -Myślisz, że warto ją śledzić? - Nie ująłbym tego w ten sposób, sir. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Masz tylko cztery dni, 007. Nie trać czasu na siedzenie. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 Nie, proszę pana, nie zrobię tego. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 -Powodzenia. -Dziękuję, proszę pana. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Imponująca figura! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Nie sądzę, żeby to miało coś wspólnego z Twoją prośbą. 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 Czy był kiedyś mężczyzna? bardziej źle zrozumiany? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Teraz, Jamesie, nie możesz mydlić mi oczu. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Może uda ci się oszukać starego człowieka, ale wiem lepiej. mógłbym... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 Ja też, panno Moneypenny. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 I będę wdzięczny, że się do mnie nie odniesiesz jako „stary człowiek”. 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Wydaje mi się, że kiedy tu wszedłem, miałem kapelusz. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 Jamesa? Jak inaczej ją rozpoznasz? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Nie mogło zabraknąć. Ma dwa pieprzyki na lewym udzie. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 -Dziękuję, panie... -Jamesa Bonda. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Przybyłem wkrótce po tym, jak zeszedłeś na dół. Podziwiałem twoją formę. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 Masz teraz? Nazywasz się James Bond i podziwiałeś moją formę? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 Większość dziewcząt po prostu wiosłuje. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Pływasz jak mężczyzna. -Tak samo jak ty. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Cóż, mam sporo praktyki. Często tu przychodzisz? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Kiedykolwiek się nudzę. Praktycznie codziennie. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Co jeszcze robisz i gdzie? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 -Nie marnujesz czasu, prawda? -NIE. 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 -Za wysiłek. -Och, dziękuję. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Założę to, żebyś mnie poznał następnym razem. Miałem rację. Nie mogło zabraknąć. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 -nie jestem z tobą. -Och, niedługo będziesz. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 -Paula! Podaj mi rękę, dobrze? -Wsiadaj. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Powiedz Londonowi, że nawiązałem kontakt z dziewczyną. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Cóż, to nie jest to, co nazwałbym kontaktem, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 ale przekażę to, widziałeś dziewczynę. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 -Próbuj dalej. -Nie zacznie się! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Ahoj tam! Nasz silnik się zepsuł. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Nie poszedłbyś gdzieś w pobliżu Coral Harbor, prawda? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Nie byłem, ale mogłem. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Cóż, mam bardzo ważną sprawę spotkanie tam, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 -I bardzo byłbym wdzięczny za podwózkę. -No to wchodź na pokład. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Nie masz nic przeciwko skorzystaniu z łodzi serwisowej, robisz? 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 -Zupełnie nie. -Zwijać się! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 -Może mógłbyś zjeść lunch przy basenie. -Co powiesz na pilne spotkanie? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 -Jak długo tu jesteś? -Około trzech tygodni. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 -Czy ty nigdy nie przestajesz zadawać pytań? -W porządku. Zmiana taktu. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Zjedz trochę mojej zupy z muszli. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Czytałeś złe książki, Panie Bond. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 -O zupę z konchy? -Będzie afrodyzjakiem. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Cóż, po prostu tak się dzieje że lubię zupę z konchy. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 Oh. 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 -Twój przyjaciel? -Działa dla mojego opiekuna. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -Twój opiekun cię obserwował? -Lubi wiedzieć gdzie jestem. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Nie winię go. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 -Wybaczysz mi? -Nie idziesz tak szybko? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 obawiam się, że tak. Jacht mojego opiekuna. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 -Oh naprawdę? -Będzie mnie oczekiwał. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 Czy mogę pójść z tobą? Chętnie poznam twojego opiekuna. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 O nie! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 -Czy jeszcze cię zobaczę? -To mała wyspa. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -Może zjemy razem kolację. -NIE. 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -Mój drogi, niechętny do współpracy Domino... -Skąd to wiesz? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Skąd wiesz moi przyjaciele mówią na mnie Domino? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 -Jest na bransoletce na twojej kostce. -No więc jakie masz bystre oczka! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Poczekaj, aż dojdziesz do moich zębów. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 -W takim razie do widzenia. -Do widzenia. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 -Do zobaczenia jutro na plaży. -Do zobaczenia wkrótce. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 Proszę o 500 funtów. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 Dzięki. 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 -Oh. -Przepraszam. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 -Tam. -Dziękuję. 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Dwieście. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Osiem. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Ktoś musi przegrać. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Tak, wydawało mi się, że widziałem widmo na twoim ramieniu. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 -Co masz na myśli? -Widmo porażki. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 -Że twoje szczęście miało się odmienić. -Niedługo się dowiemy. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Czy jest sprzeciw wobec podniesienia limitu? 500 funtów, powinniśmy powiedzieć? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 -Za duży dla mnie. - Mnie też nie licz. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 Może chciałbyś wziąć but. Mój przyjaciel nie będzie miał nic przeciwko, panie... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 -Bonda. -Och, tak. Panie Bond. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 -Jeden z moich współpracowników mówił o tobie. -Mam nadzieję, że nic złego. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 To twoje widmo przeciwko mojemu, co? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Chcesz rzucić na mnie złe oko, co? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Mamy sposób, aby sobie z tym poradzić skąd pochodzę. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Cóż, możesz mnie przekląć. Zobaczymy, co to da z kartami. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -NIE. -NIE. 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 -Siedem. -Sześć. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 -Osiem. -Dziewięć. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Wydaje się, że jest pan nie do pokonania, panie Bond. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 Chwilowo. Coś takiego nie może trwać. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Emilio, obiecałeś postawić mi drinka. -Wkrótce, kochanie. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 - Najpierw chcę odzyskać pieniądze. -Czy mogę postawić tej pani drinka? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 - Byłbym wdzięczny. Dziękuję. - W takim razie muszę przekazać but. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 On będzie niemożliwy jeśli jego los się nie zmieni. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Jakoś nie sądzę, że stanie się to dziś wieczorem. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 Kawior Beluga, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 -Lord. -Dziękuję. 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 Rozumiem, że jesteś siostrzenicą pana Largo. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Brzmi lepiej niż... Co byś powiedział? Kochanka? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 -Zatrzymana kobieta? -Nie powiedziałbym tego. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 -Gdzie go spotkałeś? -Na Capri. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Byłem tam z moim bratem François. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Dziwny. Wtedy Emilio wydał mi się atrakcyjny. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 -Czy on mieszka na jachcie? -NIE. Ma dom na wyspie. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 -Musimy o nim rozmawiać? -NIE. 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 -Wolę tańczyć. -Ja też. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 -Gdzie jest teraz twój brat? -W Anglii. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 Jest komendantem z tamtejszymi siłami NATO. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 Jest cudowną osobą. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 Problem w tym, Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Tylko mężczyźni tacy jak Largo i ja. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 -Nie jesteś jak Largo. -NIE? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 Dlaczego to mówisz? 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Sposób w jaki mnie trzymasz. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 Tam. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Jak długo zostajesz tutaj, w Nassau? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Jedziemy pojutrze. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 -Jak mówiłem, nie mamy zbyt wiele czasu. -Emilio chce wyjechać. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 Czy śpisz dziś wieczorem na pokładzie? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Miałem nadzieję, że nie będziesz taki oczywisty. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Cóż, gdy ma się mało czasu, jeden rodzaj musi być oczywisty. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 -Wiesz gdzie możesz mnie znaleźć. -LARGO: Panie Bond. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Twoja siostrzenica jest doskonałą tancerką. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Pozwól mi udowodnić, że jestem równie dobrym przegranym jako że jest pan zwycięzcą, panie Bond. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Przyjdź na niedzielny lunch do Palmyry. To jest mój dom tutaj. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 - W takim razie w niedzielę w południe. -Moja droga. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 -Dobranoc. -Dobranoc. 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Musisz mi powiedzieć co pan Bond miał do powiedzenia, słowo po słowie. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Mówił trochę o tobie. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Co on wtedy mówił? nie do końca słyszałem. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 zapytał, – Czy spaliśmy dziś wieczorem na pokładzie? 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 interesujące. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 -Mój klucz. Proszę, to 304. -Dziękuję. 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 -przepraszam. Brak poczty. -Dziękuję. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Paula? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 BOND NA TAŚMIE: Paula? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 No cóż, cześć, 00... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Cii. 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Świetny sposób na leczenie ClA! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Przepraszam za to, Feliksie, ale właśnie miałeś powiedzieć 007. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 Tutaj. 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 -No cóż, Jamesie? Zabiłeś go? -Znasz mnie lepiej. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Proszę bardzo, uśmiechnij się. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 widziałeś? wszystko, co przyszedłeś zobaczyć? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Wróć do znajomych i zgłoś. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Powiedz im o małej rybce Wrzucam z powrotem do morza. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 -Daj mu to. -Zamierzasz strzelić mi w plecy? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 Mam na myśli pistolet. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Teraz ruszaj się! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 -Kim on był? -Jak mówiłem, mała rybka. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Pracuję dla pana Largo. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Ma jacht powinniśmy przyjrzeć się później. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 -Quist, do pana Largo. -Otwórz! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 Tak? To Quist! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 Delikatnie, przyjacielu, delikatnie. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 -Co znalazłeś? -Nic. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 -Widziałeś Bonda? -Tak, widziałem go. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 Co się stało? 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Pozwalasz mu mieć nad tobą przewagę. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 NIE! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 NIE! NIE! NIE! NIE! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 -Hej tam! Udało się w końcu nawiązać kontakt? -Spóźniłeś się. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 -Felix Leiter, to jest Pinder, nasz człowiek. -Jak się masz? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Tędy, panowie. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 -Kim jest ta dziewczyna, James? -Paula Caplan, moja asystentka. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 NARRATOR RADLO: Nie mamy żadnych planów odwiedzić Stany Zjednoczone. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Teraz mamy specjalne ogłoszenie z zagranicznej służby BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 Big Ben rzeczywiście uderzył siedem razy o 6:00 tego wieczoru. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Było to spowodowane awarią mechaniczną, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 co miało miejsce jako ostatnie podczas gwałtownej burzy z piorunami w 1898 r. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Tutaj znowu nagłówki... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Ewidentnie zwlekanie z czasem. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 -O nie. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 -Co za wspaniała niespodzianka. -No cóż, dla mnie też. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Muszę przyznać, że znalazłem ten biznes wyposażenia Cię w terenie, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 w biegu, jak gdyby, bardzo nieregularnie. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Tutaj mamy licznik Geigera, przydatne i dyskretne. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 Ręka zamiatająca bierze licznik radioaktywności. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 -Jest oczywiście wodoodporny. -Ale oczywiście. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Oto coś, czego chcę, żebyś użył ze szczególną ostrożnością. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Ze szczególną starannością. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 -Wszystko co mi dasz... -Jestem traktowany z równą pogardą. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Tak, wiem. Ale to jest aparat podwodny. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Robi osiem zdjęć jedno po drugim naciskając znajdujący się tam przycisk. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 -Czy to mądre? -No cóż, jeśli potrafi robić zdjęcia w ciemności 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 z filmem na podczerwień, tak. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Spróbuj być trochę mniej niż jesteś zwykle niepoważny, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Oto miniaturowy pistolet Very, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 który wystrzeliwuje jaskrawą czerwoną flarę, sygnał pomocy. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 -Powinieneś mieć to przy sobie dzień i noc. -Nie podoba mi się ta uwaga. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 Tutaj! Słuchaj, nie masz nic przeciwko? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Teraz w przypadku rebreathera niedostępność, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 możesz używać tego urządzenia. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Oczywiście tylko na krótkie okresy. Powiedzmy, że około czterech minut. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 -Sprytny. -Oczywiście, że tylko go użyjesz 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 jako ostateczność. Zamyka się do wygodnego rozmiaru kieszeni. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Zakładając, że ktoś tak ma wygodna kieszeń. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Teraz zwróć uwagę. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 Niedawno opracowany nieszkodliwe urządzenie radioaktywne... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Nieszkodliwy? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ...który wysyła sygnał naprowadzania do specjalnego odbiorcy. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Hmm. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 -I co mam z tym zrobić? -Oczywiście, ty 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 -połknij to. -Teraz? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Miejmy nadzieję, że nadal będzie kłamać w tym samym miejscu dziś wieczorem. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Użyjemy tego katamaranu jako miejsce spotkań na później. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 -Dobry pomysł. -Zabierz ją. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 Kontener zostanie zrzucony u wybrzeży Birmy w Archipelagu Mergui, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 20 stopni szerokości geograficznej północnej, długość geograficzna 60 stopni wschodnich, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 o godzinie 20:00 czasu średniego Greenwich 27 maja. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Pomieści niebiesko-białe, nieskazitelne diamenty od trzech do ośmiu karatów. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Wartość całkowita nie mniejsza niż 100 milionów funtów, obecna cena rynkowa. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 Po odzyskaniu kontenera i zweryfikował jego zawartość, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 zostaniesz powiadomiony na częstotliwości radiowej 16,23 megacykli 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 gdzie bomby atomowe mogą zostać odzyskane. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Kenniston, lepiej jedź do De Beers na raz. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Tak, proszę pana. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Cóż, panowie, chyba że te bomby zostaną znalezione, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 bardzo się boję będziemy musieli zapłacić ich cenę. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 -Pan. -Och, tak. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Sygnał z 007 w Nassau. Jedna lub dwie rzeczy, które mogą nas zainteresować. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 Disco Volante nadal stoi w porcie, leżąc poza kanałem Casino. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 Katamaran też tam jest, żebyśmy mogli użyć jej jako osłony. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 Och, to w porządku. Możesz mnie wrzucić do wody za nią. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 -Jakieś dalsze wieści z Londynu? -NIE. 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 Godzina zerowa to nadal 2000 godzin 27-go. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 -To już za 55 godzin. -Tak. Pójdziemy? 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 -OK, to wystarczy tutaj. -OK, spotkamy się ponownie u Pindera. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Powodzenia. 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Włącz podwodne światła. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 Zamknięty obwód telewizora! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Granaty ręczne. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Gotowy! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 Tam na dole. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 Tam! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 Szybki! Początek! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 Hej! Coś tam jest! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 To on! Odwracać się! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Uważać że. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Patrzeć! Musieliśmy go uderzyć ze śmigłem. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Wracajmy i powiedzmy Largo. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 -Mogę podwieźć? -Jasne. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 Dziękuję. 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 -Prawie uratowałeś mi życie. -Naprawdę? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 Mój silnik zaburtowy się wywrócił, więc musiałem dopłynąć do brzegu. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Jak daleko idziesz? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 Lepiej zapnij pas bezpieczeństwa. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 -Jak masz na imię? -Jamesa Bonda. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Fiony Volpe. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 - Często tu latasz? -Czy denerwuję cię? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 Nie. Po prostu nie mam pragnień wywrócić się dwa razy w ciągu jednej nocy. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Cóż, przynajmniej nie będziesz musiał popłyń na brzeg. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 Był pan tu już wcześniej, panie Bond? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 Nie, nie mam. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Ale to jest droga do Nassau? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Tak. W końcu. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 -No cóż, to tyle, ile mogę. -Tak, ja też. To jest mój hotel. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 -Co za zbieg okoliczności! -Tak. Tak wygodne. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Jest pan blady, panie Bond. Mam nadzieję, że cię nie przestraszyłem. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Nie, właściwie zawsze byłem zdenerwowany pasażer. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 Niektórzy mężczyźni po prostu nie lubią, gdy ktoś ich prowadzi. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 Nie, niektórzy mężczyźni po prostu tego nie lubią zabrać na przejażdżkę. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Spójrz na to. Podwodny właz. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 Tak. A więc tak mogli wyjechać i wrócić. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 Tak. I nikt ich nie widział. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Oczywiście całą operację przeprowadzono pod wodą. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 Więc tam będziemy musieli poszukaj samolotu. Chodź, Feliks. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Przyniosę odciski do hotelu kiedy są suche. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Tak, siły powietrzne przeszukały okolicę 250 mil od Nassau. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Ten musi znajdować się poza tym promieniem. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Tak, to jeśli Disco Volante był poza domem tamtej nocy. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Jasne, że była. Ale kontrola portu powiedziała, że ​​tylko na sześć godzin. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Nie była w stanie pokonać 500 mil w tamtym czasie, nie. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Jej limit na sześć godzin wynosi około 90 mil, i to w tę i z powrotem. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Myślę, że musimy pójść dalej, i do tego będziemy potrzebować więcej gazu. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 W porządku, wróćmy do Nassau. Nie mamy dużo czasu. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Masz rację, James, nie zrobiliśmy tego. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 Ciągnąć! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Oczywiście, że nas obserwują, moja droga. Co jeszcze mają do zrobienia? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 -Chciałbyś śmierci Bonda. - Nie znam lepszego układu. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Ponieważ próbuje się kochać do swojej kobiety? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Ponieważ jest Bondem i jako wróg SPECTRE, powinien zostać zabity. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Ocena! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 Gdyby Bond umarł zeszłej nocy w wyniku twojego pośpiechu, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 jego rząd by wiedział z pewnością bomby tu są. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, zostanie zabity. Ciągnąć! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Zabiję go. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 Oddzielny basen. Dla rekinów nie mniej. Wprowadź się. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Trzymaj się tej linii. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Zgadza się, to mieszkanie Largo. Mój następny port zawinięcia. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -Pan. Largo? -Tak, proszę pana. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 Dziękuję. 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 Czy mogę pomóc? 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Dlaczego, panie Bond. Oczywiście, że możesz. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Wygląda to szczególnie zachęcająco. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 Panie Bond. Witamy w Palmyrze. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 Och, to przyjemność. Mam tylko nadzieję, że w niczym nie przeszkadzam. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 Co masz na myśli? 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Pomyślałem, że może masz kolejnego gościa. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 Nie. 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 Ten pistolet. Wygląda bardziej na kobietę. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 Czy wie pan dużo o broni, panie Bond? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 Nie. Wiem trochę o kobietach. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 Panie Janni, panie Vargas. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 Panie Vargas, panie Janni. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 Och, który jest który? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Myślałem, że poznałeś pana Vargasa tamtej nocy. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -Och, tak. Wierzę, że tak. -Napoje, proszę pana. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Rum Collins, panie Bond? -Tak. Mniej więcej o tej godzinie, prawda? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Dla ciebie? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Oczywiście! Vargas nie pije. Nie pali. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Nie kocha. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Co robisz, Vargas? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 Każdy człowiek ma swoją pasję. Mój łowi ryby. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Jaki jest pański, panie Bond? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Cóż, nie jestem tym, kogo byś nazwał namiętny mężczyzna. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Myślę, że już czas, żebym się przebrał. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Musisz pozwolić mi cię oprowadzić. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 Och, bardzo by mi się to podobało. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Myślałam, że możesz. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Ciągnąć! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Co może być łatwiejszego? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -Może byś zadzwonił po jednego w moim imieniu. -Oczywiście. Ciągnąć! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Wydaje się strasznie trudne. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 -Nie, nie jest, prawda? -NIE. 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 Zbieram grube ryby dla różnych instytucji morskich. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Wspaniałe stworzenia. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Uroczy. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 Słynne rekiny ze Złotej Groty. Najbardziej dziki, najniebezpieczniejszy. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Wiedzą, kiedy nadszedł czas żeby je nakarmić. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 -Ta łódź, czy ona jest twoja? - Disco Volante? Tak. 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 -Jestem z niej bardzo dumny. -Co ona robi? Około 15 węzłów? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 Lepiej niż to. Blisko 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 Może chciałbyś się z nią zapoznać. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Tak, bardzo bym chciał. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Emilio, lunch gotowy. -Dziękuję, kochanie. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Proszę przyjść, panie Bond. Zupa z konchy pachnie wyśmienicie. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Domino, właśnie myślałem, ponieważ będę zajęty tego wieczoru, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 może pan Bond będzie na tyle miły żeby zabrać cię do Junkanoo. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 To nasze lokalne Mardi Gras. Będzie pan dzisiaj moim gościem, panie Bond. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 -No cóż, to bardzo miło z twojej strony. -Będzie mi miło. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 O, cześć! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 O, cześć. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Nasz pan Bond musi to mieć wysokie mniemanie o sobie. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Opinia? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 Tak. On też ma ze mną randkę. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 Przepraszam. 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Puść mnie! Puść mnie! NIE! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 -Tutaj. -Puść mnie! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Nie pozwól jej robić tyle hałasu. Użyj chloroformu. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Cóż, Largo obiecał, że przyjdzie, prawda? 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 On tu będzie, nie martw się. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 James, myślę, że ten mężczyzna do ciebie macha. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 Szybki! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Przepraszam na chwilę. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 -James, Pauli nie ma. -Co masz na myśli mówiąc „odszedł”? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 nie wiem. Właśnie wymeldowała się z hotelu. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Opiekujesz się Domino. Obserwuj ją. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 -Myślisz, że coś kombinowała? -Nie wiem, ale muszę się dowiedzieć. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 -Uważaj na nią. -W porządku. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Tak, w porządku. Dziękuję. 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 Gubernator nie jest zbyt zadowolony, ale będziesz zadowolony przerwa w dostawie prądu, jak prosiłeś 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 na całej wyspie. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Nie obchodzi mnie to o reszcie wyspy. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 -Chcę tylko zgasić światła w Palmyrze. -Będziesz to miał. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Co masz na myśli, mówiąc, że nie będzie mówić? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Nie martw się. Zrobi to. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 Co jest nie tak? 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 -Dymitr! Czy to awaria zasilania? -Tak! Na całej wyspie! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 -Przełącz się na generator awaryjny. -Tak, proszę pana. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Largo kazał ci zachować ostrożność. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Nie zabiłem jej. Musiała zażyć jakąś truciznę. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 Kapsułka w ustach. Jak myślisz? Cyjanek? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 Ona nie żyje. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 -Ricardo. -Co się stało? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Ricardo! Ktoś go ma. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Szukaj w ten sposób. I ty, basen rekinów! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 -Co się stało? -Nie wiem. 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 Zostaw go! Tędy! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Przestań! Przestań! Wy głupcy! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Kazał wam strzelać do siebie! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 Zaczęło się tam! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 Tutaj! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 Nie, nie, nie. mam lepszy pomysł. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 -Podnieś właz tunelu i wpuść ich. -Tak, proszę pana. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Przepraszam, stary. Więcej szczęścia następnym razem. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Powiedz Leiterowi, żeby został z dziewczyną. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 -Wrócę do niego tak szybko, jak będę mógł. -Coś jeszcze? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 -Powiedz mu, że Paula nie żyje. -Dobra. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 Oh! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 Cześć! 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Czy nie jest pan w złym pokoju, panie Bond? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Nie z miejsca, w którym stoję. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Skoro tu jesteś, mógłbyś? dasz mi coś do założenia? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 W każdym razie bardzo mi miło do zobaczenia ponownie, panie Bond. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 cieszę się, że cię znowu widzę. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Miałem wrażenie, że mnie unikasz. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 No widzisz, nie miałem pojęcia że jesteśmy sąsiadami. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 Och, właśnie przenieśli mnie na dół tego popołudnia. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 To niezwykłe, prawda? Prawie jakby... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Jakby to było zamierzone. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Tak, to niezwykłe. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Nie powinieneś wyjść tych mokrych ubrań? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Złapiesz się na śmierć z zimna. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Teraz spójrz, wiesz spóźnimy się. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 -Za późno na co? -Junkanoo. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Obiecałem moim przyjaciołom, że się z nimi tam spotkam. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 Być może je znasz. Largowie. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Pytania, pytania. Dostaję tylko pytania. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Ale muzyka będzie grać dalej w każdym razie całą noc. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 -Wystarczająco, żeby cię doprowadzić do szaleństwa. -Tak? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 Czy lubisz dzikie rzeczy, Panie Bond, James Bond? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Dziki? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Powinni cię zamknąć w klatce. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 To łóżko przypomina klatkę. Wszystkie te bary. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 Myślisz, że będę bezpieczny? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Zrobiłeś szokujący bałagan Wynoś się z moich włosów, ty sadystyczny bydle. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 Zapniesz mnie, proszę? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Nic dziwnego, że możesz się tak szybko ubrać. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 Po drodze możemy trochę porozmawiać. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Może uznasz to za interesujące. Pospiesz się. 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 idę. Nienawidzę myśleć, że coś przeoczę. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 A teraz możemy gdzieś pójść na ciekawą rozmowę. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 Bez wątpienia twoi przyjaciele. Proszę wejść! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 Ty też szybko się ubierasz. Nie widziałem tej broni w lustrze. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Nie żeby to miało znaczenie, ale to było cały czas pod poduszką. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 -A kiedy się dowiedziałeś? -Nosisz ten sam pierścionek co Largo. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 To pierścionek, który lubię nosić. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 Próżność niesie ze sobą niebezpieczeństwa. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Próżność, panie Bond, to coś, o czym wiesz tak dużo. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 Moja droga dziewczyno, nie pochlebiaj sobie. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Co zrobiłem dziś wieczorem był dla króla i kraju. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Nie sądzisz, że mi to dało przyjemność, prawda? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Ale oczywiście! Zapomniałem o pańskim ego, panie Bond. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 Jamesa Bonda, który musi tylko kochać się z kobietą 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 i zaczyna słyszeć śpiewają niebiańskie chóry. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Ona żałuje i natychmiast wraca po stronie prawa i cnoty. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Ale nie ten. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Cóż to musiał być za cios, masz porażkę. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Cóż, nie da się wygrać ich wszystkich. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Zabierzemy go od frontu. Idź i weź samochód. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Ostrożnie, panie Bond. Ostrożny. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Teraz spójrz. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Dotrzyj do Palmyry i powiedz im jesteśmy przetrzymywani przez Junkanoo. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 W porządku. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Chcesz się napić, stary? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 -Zabierz go! -Odejdź! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 -Nie próbuj teraz niczego. -Wynoś się stąd! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 -Spróbuj. To prawdziwa woda ognista. -Wynoś się z tego! Wynoś się stąd! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Napij się. Nie może cię skrzywdzić, proszę pani. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Idź za nim! Zdobądź go! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 -Nic nie widziałeś? -NIE. 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Patrzeć! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Podążaj za tym. Ty, ta strona. Ty, tam. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Zostań teraz z nami. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Dziękuję. chciałbym. -Miłość do czego? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 Och, jesteś szalony! Czy wiesz to? 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 Tak! czyż nie wszyscy? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 Czy mogę się wtrącić? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Powinieneś mi powiedzieć, że twoja żona tu jest. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 Często tu przychodzisz? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Niedobrze, że próbujesz uciec, panie Bond. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Nie chcę uciekać. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Choć może się to wydawać dziwne, Przyzwyczaiłem się do twojej twarzy. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Dlaczego nie pójdziesz z nami po cichu? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Wygląda na to, że nie rozumiesz. Widzisz, lubię tańczyć. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Nie masz nic przeciwko, jeśli mój przyjaciel to przesiedzi? Ona po prostu nie żyje! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Wyjedziesz o 06:00 i wylądować w Aden, aby zatankować. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Następnie udasz się do Mergui Archipelag, na którym możesz dokonać zrzutu 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 dokładnie pod kątem 20 stopni na północ, 60 stopni na wschód. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 Diamenty będą w specjalnym pojemniku... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Nienawidzę się tak poddawać. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Płacąc im krwawe pieniądze. Pozwolić im nas pokonać. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 -Masz alternatywną sugestię? -Obawiam się, że nie. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Twój mężczyzna 007, Myślałam, że coś kombinuje. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 Też tak myślałem, proszę pana. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 -Fałszywy alarm? -Boję się, że tak. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Widać, że jest bardzo rozwinięty poczucie, powiedzmy, dramatu? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 Jeśli 007 myślał, że coś kombinuje... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 Wielka szkoda, że się nie upewnił zanim zaczął krzyczeć o ryzyku. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 No cóż, mamy dokładnie 14 godzin i 50 minut. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 I wtedy, jak sądzę będziemy musieli zapłacić 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 i wyglądajmy na tak szczęśliwych, jak tylko możemy, prawda? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Cóż, to wszystko, James. Rozglądaliśmy się wszędzie. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Musimy znaleźć ten samolot. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Tam tego nie znajdziesz. To Złota Grota. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Złota Grota? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 Tak. Wszystko, co tam znajdziesz, to rekiny. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 -Zdejmij to. Chcę przyjrzeć się bliżej. -Przyjrzyj się bliżej czemu? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 Nieważne! Zdejmij to szybko! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Postaw ją, Felix. Myślę, że to znaleźliśmy. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 Jest coś zakamuflowanego tam na dole. zajrzę. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Zastrzel jednego z tych rekinów. To zajmie innych. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 Prawidłowy. 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Nie wiem, ile czasu zajmie innym zanim go wykończą, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 ale wrócą. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 -Będę ich mieć na oku. -Dobry. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Weź to. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Ona jest tam na dole, wszystko w porządku. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -Czy bomby są na pokładzie? -NIE. 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 -Och, świetnie! Jaki będzie nasz następny ruch? -Sprawdzimy co z Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Jeśli bomb nie ma teraz na pokładzie, wkrótce będą. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 Kogo zamierzasz zapytać? Largo? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 Nie, nie sądzę, że będziemy musieli. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Mam nadzieję, że nie przestraszyliśmy ryb. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Oj! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Kolce jaj morskich. Są trujące! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Tutaj, podaj mi ramię. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 Usiąść. 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Teraz odwróć się. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 To będzie trochę bolało. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 Po raz pierwszy spróbowałem kobiet. Są raczej dobre. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Jesteś jedynym mężczyzną, który kiedykolwiek doprowadzał mnie do łez. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Może z wyjątkiem François, mojego brata, kiedy byliśmy dziećmi. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Domino, muszę ci coś powiedzieć. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 Och, przepraszam, James. Nie chciałem zawstydzają cię, mówiąc o miłości. wiem... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 -Muszę cię znowu skrzywdzić. -Odchodzisz. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 Przykro mi, kochanie, ale to już koniec. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 Nie, chodzi o twojego brata. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 A co z nim? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 François. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 On jest... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 On nie żyje? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 -Co się stało? -To długa historia. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 I dotyczy to twojego przyjaciela Largo. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 -Domino, potrzebuję twojej pomocy. -Oczywiście. 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Dlatego się ze mną kochałeś. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Słuchaj, nie potrafię wyjaśnić, o co w tym wszystkim chodzi, ale musisz mi zaufać. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Ponieważ chcesz, żebym ci pomógł? -Słuchaj, Largo kazał zamordować twojego brata, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 albo było to na jego rozkaz. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Tysiące, setki tysięcy ludzi umrze i już wkrótce 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 jeśli mi nie pomożesz. 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Tyle wiemy. Ale jest coś, czego nie wiemy. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 Bomby, kiedy są ładowane na pokładzie Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 -Skąd mogłem to wiedzieć? -To musisz się dowiedzieć. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Nie będzie to łatwe. To może być bardzo niebezpieczne. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Co on może mi zrobić jeszcze tego nie zrobił? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Wtedy to zrobisz? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 -Tak. -Dobry. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 To jest licznik Geigera. Naciskasz tę dźwignię. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 Jeśli zacznie klikać, to znaczy, że bomby są na pokładzie. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 -Co wtedy zrobię? -Idź prosto na pokład. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Podczas oglądania Disco Volante, zostaniesz zauważony. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Vargas jest za tobą. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 Naprawdę? 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Musiał nas śledzić. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Myślę, że zrozumiał o co chodzi. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 To powinno być Largo. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Largo. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 -Kiedy się ciebie spodziewał? -Już niedługo. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Powiedział, żeby się nie spóźnić. On był najbardziej nalegający. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 Lepiej idź prosto z powrotem. zajmę się tym Vargasa i wszystkiego tutaj. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 James, zrozum, Robię to dla mojego brata, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 za to co mu zrobił. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Ale obiecaj mi jedno. Zabijesz Largo dla mnie, cokolwiek się stanie. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 -Nie masz dużo czasu. -W porządku. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 O, coś, co przypomniało mi się. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 -To może nie być ważne. -Powiedz mi. Wszystko jest ważne. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 Nad kanałem znajduje się mały mostek. Largo nigdy nie pozwala obcym zbliżyć się do siebie. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 - Przy kanale są schody. -Dokąd prowadzą schody? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 W dół do morza, po drugiej stronie Palmyry. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 Może w końcu to ważne. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Załóż swój sprzęt. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 Czy otrzymaliśmy wiadomość mówiącą dziewczyna poszła na dyskotekę? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 -O tak, proszę pana. Sygnał odebrany o... -OK, OK. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 -Jeśli ona jest na pokładzie, gdzie jest teraz 007? -To jest pytanie. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Stać bezczynnie. Pięć sekund. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Uważaj na mój sygnał. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 -Przygotuj się do startu. -W porządku, kapitanie. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Kapitanie, podnieś kotwicę. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Rozpocznij natychmiast. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 Gdy już odbierzemy towar, kieruj się do naszego docelowego obszaru, Miami. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 Disco Volante wychodzi, proszę pana. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Mówiłem ci, żebyś został w swojej kabinie. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Jest tam duszno. Chcę odetchnąć powietrzem. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 Moja droga, nie słyszałaś mnie? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 -Skąd to dostałeś? -Kupiłem to dziś rano. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 -Pozwól mi zobaczyć. -Nie, dlaczego miałbym? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Pan Bond dał ci tę małą zabawkę, wyobrażam sobie. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 A Vargas nie żyje! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 Nie, moja droga, nie ma dla ciebie ucieczki. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 Podobnie jak twój przyjaciel, byłeś trochę za mądry. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 A teraz zostałeś złapany! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Sprawiłeś mi wiele przyjemności, Domino. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Ale w zamian, jeśli mi nie powiesz ile Bond wie, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Będę zmuszony zadać ci ogromny ból. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 To na ciepło, to na zimno. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 Stosowane naukowo i powoli. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Bardzo, bardzo powoli. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 -Czego chcesz? - Aktywujemy bomby. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 -Mówiłeś, że chcesz, żeby ci powiedziano. -Och, tak. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 Mała sprawa prywatna, przyjacielu, pomiędzy młodą kobietą a mną. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Iść! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Nie żyj nadzieją, kochanie. Nie ma nikogo, kto mógłby cię uratować. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Teraz idź dalej. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 Dobrze, że kapsuła naprowadzająca połknął, nadal działa. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Prosto przed siebie. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Idź w prawo. Idź dalej, dobrze! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 Dobry. To on! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 Trzymaj! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 W górę! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Zabierz swojego radiowca do Orlando Beach! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Ostrzeż ich, że celem jest Miami! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Bomba jest również przenoszona z Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 na wrak w pobliżu Fowley Point! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 Prawidłowy. Trzymaj się tego. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -I zlew kuchenny! -Na tobie wszystko wygląda dobrze. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Weź to. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Powodzenia. 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 -Podnieść! -Tak, tak, proszę pana. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 -Rób dym! -Robię teraz dym. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 -Przygotuj się na konwersję. -Stoję obok. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Kokon Jettison! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 Kokonu nie ma. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Strzelaj dalej! Zamykają! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 Pospiesz się! Ogień! Więcej! Więcej! Tam! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 Daleko stamtąd. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Wciąż mamy jedną bombę na pokładzie. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 On oszalał! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Proszę, porozmawiaj z nimi w moim imieniu. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Powiedz im, że zrobiłem tylko to, co musiałem zrobić, co mi kazano zrobić. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 Gdzie on jest? 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Słuchaj, bomby nie można teraz zdetonować. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Wrzuciłem urządzenie uzbrajające do morza. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 -Czy Pan rozumie? -Tak. 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Zdobądź go! Zdobądź go! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 -Cieszę się, że go zabiłem. -Jesteś zadowolony! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 -Kim on jest? -Nie wiem, ale mi pomógł. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 -Uwaga! Skały! -Rafa! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Zablokował sterowanie! Pospiesz się! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 -No już, skacz! -Nie nauczyłem się pływać. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Nigdy nie jest za późno na naukę. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Schodzić!